Речевой жанр благодарность в русском языке «The speech genre gratitude in the Russian language»

Речевой жанр благодарность в русском языке Краева Светлана Сергеевна Старший преподаватель кафедры теории и практики перевода, Челябинский государственный университет, Челябинск, Россия. (дата получения: декабрь 2015 г.; дата принятия: Апрель 2016 г.) Аннотация В настоящей статье рассматриваются лингвопрагматические и лингвокультурные особенности функционирования речевого жанра благодарность в русском языке и закономерности их проявления в условиях диалогического взаимодействия. Речевой жанр представляется ключевым механизмом, организующим речевую деятельность человека. Системный подход к изучению диалогического взаимодействия, предполагающий анализ трех этапов реализации речевого жанра благодарность: стимула, выражения признательности и реакции, нацелен на выявление культурно и социально обусловленных особенностей речевого поведения, прагматических условий реализации исследуемого речевого жанра, языковых способов объективации чувства благодарности и сопутствующих им экстралингвистических компонентов коммуникации. На примере современных и устаревших, официальных и разговорных, экспрессивных и просторечных, а также идиоматических вариантов языкового воплощения исследуемого речевого жанра доказывается, что благодарность не пустая формулировка, но прагматически обусловленный вариативный комплекс речевых действий и форм.